Intermezzo

 Az Intermezzo középpontjában egy testvérpár áll, Peter és Ivan Koubek, akik nem is lehetnének egymástól elütőbb egyéniségek.

Peter túl van a harmincon, sikeres dublini ügyvéd. Magabiztos, kompetens, lehengerlő. De apjuk halála után csak gyógyszerrel tud aludni, és nem boldogul a párkapcsolati bonyodalommal, amibe belenavigálta magát. Napjai két nagyon eltérő nő vonzásában telnek: Sylvia Peter régi első szerelme, akivel máig meghitt a kapcsolatuk, Naomi pedig egyetemista, aki egyelőre mindent brahira vesz.

Peter öccse, Ivan huszonkét éves, és versenyszerűen sakkozik. Visszahúzódó, feszengő típus, nagyszájú bátyjának tökéletes ellenpárja. A gyász első heteiben ismerkedik meg Margarettel, egy idősebb nővel, aki problémákkal küszködik. Ivan és Margaret viszonya gyorsan komolyra fordul.

A két testvér élete – és szeretteiké is – új szakaszba ér: vágyak, kétségek és lehetőségek őrlik fel őket. Rá kell jönniük, mennyit bír el az élet, mennyit bírnak el ők maguk.

Sally Rooney Intermezzo című regénye az emberi kapcsolatok bonyolultsága és a modern élet kihívásainak mélyreható elemzése. Rooney stílusára jellemző a letisztult, mégis teljesen egyedi nyelvezet, amely képes megjeleníteni a belső gondolatokat és érzelmeket, amelyeket a karakterek átélnek, és ebben az egyedi felismerhetőségben, különleges stílusban jó tolmács a fordító, Dudik Annamária Éva. 

A könyv középpontjában legtöbb esetben a fiatalok közötti dinamikák állnak, legyen szó barátságról, szerelemről, gyászról vagy családi kapcsolatokból fakadó feszültségekről.

A nagyrészt Dublinban játszódó történet középpontjában egy nagyon is különböző testvérpár áll, akik igyekeznek megtalálni a helyüket a világban. Rooney a mindennapi élet apró részleteire helyezi a hangsúlyt, miközben a karakterek belső küzdelmeit és vágyait is részletesen bemutatja. Az író ügyesen egyensúlyozik a humor és a melankólia között, megmutatva, hogy a történetek mögött mennyi realitás húzódik meg.

Sally Rooney mint mindig, most is kritikai szemlélettel vizsgálja a társadalmi normákat és elvárásokat. A szereplők sokszor bonyolult emberi, érzelmi helyzetekben navigálnak, ahol a társadalmi elvárások és a személyes vágyak ellentmondásba kerülnek. Ez a konfliktus gyakran feszültséget teremt, miközben a karakterek saját identitásukat keresik.

A Intermezzo regényben a karakterek fejlődése és a múlt is központi szerepet játszik. Az író ügyesen jeleníti meg, hogyan formálják a múltbeli élmények a jelenlegi döntéseket és kapcsolatok minőségét. Rooney világosan megmutatja, hogy a múlt nyomasztó hatással lehet a jövőre, azonban a karakterek folyamatosan küzdenek, hogy megtalálják a saját hangjukat és létük értelmét ebben a sokszor zűrzavaros világban.

A testvérpár teljesen egyedi útja és fejlődése van a leginkább központban, az ő problémáik, szerelmeik és vágyaik, miközben a sorok között feltűnik mindkettejük gyerekkora, fejlődése, az út, amit bejártak, hogy fiatal felnőttként és felnőttként ide jutottak, sőt, még a jövőjük is. Hamisítatlan Sally Rooney-történet az övék, tele sorok közötti jelentésekkel, teljesen egyedi narrációval, a társadalom kritikus és mély szemléletével, amelyet mégis a maga egyszerűségében mutat meg, érzelmekben és elfojtásokban egyaránt gazdag képzeletvilággal.

Összességében Sally Rooney regeénye egy éleslátó és érzelmekkel teli történet, amely a fiatalok életének komplexitását tárja fel. Rooney párbeszédei életszerűek és hitelesek, amelyek lehetővé teszik, hogy az olvasók mélyen beleéljék magukat a szereplők helyzetébe. A könyv nemcsak egy történetet mesél el, hanem fontos kérdéseket vet fel a szeretetről, a gyászról, a barátságról és a személyes fejlődésről, örömet és fájdalmat egyaránt tapasztalva.

Köszönöm a lehetőséget a 21. Század Kiadónak! A regény a borítóra kattintva elérhető kedvezményes áron.