Remény és ellenállás az Amazonas esőerdeiben

Megváltani a vadakat, elvinni nekik a civilizációt, közben a várható profitért kihúzni a lábuk alól a talajt, meghonosítani a világtól elzárt őslakosok között a környezetszennyezést, az alkoholt, az  erőszakot, mindezt a Biblia és a tízparancsolat árnyékában. Nos, kiált fel egy volt őslakos: minket ne mentsen meg senki! 

Nemonte Nenquimo (fotó: Jeronimo Zuñiga)

KÖNYVAJÁNLÓ

MINKET NE MENTSEN MEG SENKI!

Szerző: Nemonte Nenquimo, Mitch Anderson
Fordító: Szabó Zsigmond
Kiadó: Corvina Kiadó

Megváltani a vadakat, civilizálni őket, az anyaszentegyház keblére téríteni őket - ismerős szlogenek ezek, nem? Valamennyi gyarmatosító, aki eljut a világ addig elzárt helyére, egyből viszi magával saját hiedelmeit, hitvilágát, és feltétlenül magasabb rendűnek hiszi magát a helyi lakosoknál. Nem történt máshogy ez az az ecuadori Amazonas mellett élő waorani törzzsel sem, akiknek életét misszionáriusok dúlták fel. Fehér keresztény férfiak, akik hivatásuknak tekintették a térítést, ami felettébb fennkölt tevékenység a hit alapját képező tízparancsolat erkölcsiségét tekintve, de ahogy szokott lenni, a Bibliával megérkezett a törzs életébe a környezetszennyezés, az alkohol, a nemi erőszak, a gyilkosság, a megfélemlítés. 

Mert a misszionáriusok sosem egyedül érkeznek ezekre az elzárt helyekre, hanem sokadmagukkal, katonákkal, kereskedőkkel és gátlástalan kalandorokkal, akiket egyrészt a kaland, másrészt az üzlet éltet. Vérszívókkal magyarul, akik gazdaságilag (olaj, ásványi kincsek, fa) kihasználni igyekeznek a civilizálatlannak tartott helyi közösségeket, az átverés, a valódi szándék elfedése mindennapi gyakorlat náluk, a minél nagyobb profit elérése céljából. Ha betekintést nyerhetnénk az egyházi levéltár üzleti megállapodások részére, hány ilyen szerződéssel találkozhatnánk! Térítés elősegítése céljából a papok szemet hunynak a világi bűnök elkövetése felett, aztán elküldenek valami naiv idealistát igét hirdetni, akinek, mire felnyílik a szeme, már késő.

Nem véletlenül segélykiáltás a cím: Minket ne mentsen meg senki! Nagyfokú elkeseredettséget fejez ki, mint a szakállas vicc: apa és fia rossz társaságba keveredik, ahol az apát pofon vágja valaki. Mire a fiú kakaskodva az erőszakoskodó felé: de még egyszer nem meri megütni! Puff, kap az apa még hatalmas taslit. Fiú: na de még egyszer nem meri megütni, ugye!? Újabb hatalmas pofon. Nyögdécselni kezd az apa a fia felé: jaj, fiam, ne védj ennyire, még a végén agyonvernek... Hasonló helyzetben vannak waorani törzs tagjai is. A szerző ottani őslakos, Nemonte Nenquimo, aki saját történetébe fűzve osztja meg az ecuadori Amazonas waorani törzsének életét. A műből leszűrhető, mennyire szimbiózisban élnek a természettel, alázatos szenvedéllyel elvéve belőle annyit, ami fenntartásukhoz szükséges. Az élő közegben, aminek maguk is részei, nagyon fontos szerepet kap az erdő, a folyó, az ott honos állatok is. Kultúrájuk, hiedelmeik és sámáni hitviláguk mind szerves egységet képez környezetükkel.

Nemonte Nenquimo nem egyedül írta meg ezt a könyvet, hanem amerikai partnerével, Mitch Andersonnal együtt. A szerzők a hagyományos életmód citálása mellett leírják, mit jelentett az őslakos nő gyerekkorában a feje felett elhúzó repülőgépek jelenléte: egyrészt cukorkákat, színes ruhákat, jól kinéző, de értéktelen csecsebecséket, amelyekért cserébe kihúzták a talajt a lábuk alól. Hiszen az olajtartalékokért és a faanyagokért kiirtották az esőerdőt, nagyfokú környezetszennyezést hagytak maguk után. Immunitások alkalmatlan volt a fehérek betegségeinek elviseléséhez, tömegével hulltak el a nekünk banális betegségektől. Átnevelésük nagyban zajlott, önrendelkezési joguk semmibe vételre került. Két kultúra összecsapásakor mindig az marad alul, aki gyengébb, érdekérvényesítésre alkalmatlanabb. Aki olvassa a művet, óhatatlanul is ráncolja a homlokát, hogy ezt akkor most hogy is? Hogy tényleg elkövettünk ilyet a fehér faj felsőbbrendűsége és a szent profit érdekében? Dühítő felfedezés. Nem való mindenki a kötet, gyomor kell hozzá - de ettől függetlenül: olvassátok!

Termékadatok